5244.htm）
外国语学院2019年大学生创新创业训练计划立项项目

项目编号	项目名称	项目类型	项目负人姓名/学号	项目其他成员姓名/学号	指导教师姓名	指导教师职称	财政拨款(元)	项目所属一级学科代码	项目简介
201911775100	廊坊地区翻译服务行业发展现状调查研究	创新训练项目	张宇涵 165071225	赵睿智165071222、鲁然165071230、侯景超165071212、吴漪165052516	李恩庆	讲师	8000	0502	廊坊市位于河北省中部，与北京、天津构成黄金三角.防灾科技学院位于北京东燕郊，地处廊坊，地理位置独特，距离北京和廊坊市区的距离都十分接近，且附近高校众多，高校毕业后从事翻译服务行业的人才资源丰富，市场广阔。所以，制作出一份完整，高效的翻译服务公司调查黄页、小程序（以廊坊地区的翻译公司为主，北京、天津大型翻译公司为辅；包含翻译服务公司的语种，价格等内容）是非常必要的。
201911775101	日语中西方外来词音译规律研究	创新训练项目	赵睿智 165071222	赵叶明165071113、吴丹165071224、袁帅165071208、谢君鑫165071233	王媛	副教授	7000	0502	日语外来词主要源于英语，由单词的发音音译而成，如单词BUS音标为[bʌs]日语将其音译为バス（ba su）在日语学习中，外来词往往会成为难题。随着全球化的发展日语外来词的数量大幅增加，外来词的分量加重，学好外来语是学日语的难关。科学的日语外来词与英语词汇的转换规律可以为我们学好日语带来帮助。遇到日语外来词时，利用规律找出对应的英语单词，通过英语单词记忆日语。在学习日语的同时进行英语的记忆，一举两得，提高学习效率。
201911775102	英语学习微视频资源库建设	创新训练项目	谷昊远 18101224	王亚腾18101205、张杰瑞18101241、牛爱微18101103、魏晨曦18101113	刘娲路	副教授	6000	0502	该项目旨在建设一个内容丰富、主题全面、可用性强的英语微视频资源库，为防灾科技学院本科生进行有效的外语学习提供资源平台，为外国语学院英语教师提供素材。同学们可以利用零碎时间来进行碎片化学习和泛在学习，并能更多地接触课本以外的新鲜知识，广泛地开拓视野，以提升英语学习者的竞争力。本项目“英语学习微视频资源库”能很好地与课本主题相结合，如语言、教育、新闻、演讲、情感、灾害等主题。
201911775111	知心悦译翻译工作室	创业训练项目	牟一凡 175071108	费羽佳165071103、龚婷165071112、吴仰之175071107、李佳萌175071109	李恩庆	讲师	9000	0502	知心悦译翻译工作室是一家提供专业翻译服务的翻译工作室，致力为各地客户提供优秀的翻译服务，高质量的翻译成果。我们将承接各种综合翻译项目，包括口、笔翻译服务，网站翻译和软件本地化等服务。随着国际交流合作的日益发展，翻译在各国之间演绎的角色越来越重要，市场潜力巨大，互联网翻译服务突破时空界限，方便快捷，因此，本工作室将形成以翻译为龙头的综合文化交流工作室，我们将忠于原文，提供真诚、优质、快速的翻译服务。