当前位置: 网站首页 >> 学院动态 >> 正文

外院学子成功助力“两支队伍,通过复测!”

[时间]:2025-05-30 [浏览次数]:

5月29日,外国语学院两支应急语言服务志愿者团队顺利返校。他们分别于5月16日和19日启程奔赴北京,为中国救援队和中国国际救援队提供现场语言服务,助力两支队伍顺利通过联合国国际重型救援队资格复测。

在为期两周的紧张服务期间,外院学子深度融入了复测评估的核心环节。面对模拟真实灾害现场的复杂环境(如大规模地震、坍塌搜救、医疗救助、后勤保障等场景)以及来自联合国测评官团队的多元文化背景和跨文化沟通挑战,他们展现出高度的专业素养和敬业精神。

此次任务将课堂所学的语言技能、翻译技巧、应急知识、跨文化交际能力等置于真实的“战场”进行淬炼。同学们不仅提升了在高压、复杂环境下快速反应、精准表达的专业能力,更深刻理解了应急语言服务在生命救援与国际合作中的关键作用。他们以扎实的专业功底、良好的心理素质和无私奉献的精神,充分展现了新时代外语专业人才心系家国、服务大局、敢于担当、能打硬仗的卓越风采。他们的出色表现赢得了中国救援队、中国国际救援队以及参与复测工作的相关单位领导和国际测评官的一致认可。

此次任务的圆满完成,不仅是对外国语学院应急语言服务人才培养成果的一次成功检验,也彰显了我校主动服务国家重大战略需求、积极参与国家应急管理体系建设的能力与贡献。学院将继续总结经验,深化应急语言服务教学与实践,为国家培养更多高水平、应用型、复合型外语语言服务人才。